Tuesday, December 30, 2008

Felis Anu Nuebu Feliz Ano Nuevo





HAPPY NEW YEAR!












Felis Anu Nuebu (Cham0rro)
Feliz Ano Nuevo (Spanish)
Parakapw Mwahu (Pohnpei)
Ungil Becheserrak (Palau)
Akemashite Omedeto Gozaimasu (Japanese)
Hau'oli Makahiki Hou (Hawaiian)
Sut dal kum mum (Korean)
Gung Hay Fat Choy (Chinese)
ChĂșc Mung Nam Moi (Vietnamese)

May the year 2009 bring you many blessings filled with much love, joy, peace, and happiness!

Saturday, December 13, 2008

Using Graphic Organizers to Empower English Language Learners

ESL Presentation: Dr. Matilda Naputi Rivera presented an ESL workshop titled, "Using Graphic Organizers to Empower English Language Learners," during the International Reading Association’s “Engaging English Language Learners in Literacy” Professional Development Day on October 11, 2008 at the Guam Marriott Resort and Spa. She received a certificate of appreciation from the organization in recognition of service and valuable contribution.

GPSS ELL/ESL Standards Cadre 2008 Presents at UOG's 21st Annual Regional Language Arts Conference

Members of the GPSS ELL/ESL Standards Cadre 2008 presented the Guam English Language Proficiency Standards at the University of Guam’s 21st Annual Regional Language Arts Conference held November 14 and 15 at the University of Guam and Holiday Resort & Spa. The theme of the conference was Reading and Writing Across the Content Areas: Empowering English Language Learners. The cadre’s presentation titled Guam English Language Proficiency Standards (GELPS) introduced the English Language Standards that were developed for social, intercultural, and instructional purposes; language arts; mathematics; science; and social studies. The standards were developed to address the needs of GPSS English Language Learners, close the achievement gap for ELLs, and help ELLs attain English proficiency, or do the same for CHamoru Language Standards. An introduction of the Enhanced Assessment Grant (EAG) Project was also introduced to demonstrate the close relationship between the Standards and the EAG.

Cadre members who presented were Rosa Salas Palomo, Project Director/Coordinator of the Guam ESL Certification Plus Project; Zander David Refilong, Program Coordinator; Gene Dydasco, Education Specialist with the Pacific Resources for Education and Learning (PREL); Dr. Matilda Naputi Rivera, ESL Teacher/Coordinator with the Guam Public School System (GPSS) & adjunct professor for the Language and Literacy, TESOL, and Instructional Technology Programs & Department of English and Applied Linguistics at the University of Guam; Keith Juarez, Gifted and Talented Education (GATE) teacher with GPSS; and Guadalupe (Faye) Camacho Kaible, school program consultant with GPSS. Among the audience members who attended the presentation were Maydelene C. Ganan-Flores and Risa Jade S. Miguel, administrative staff of the Micronesian Language Institute; Menang Diaz, GPSS State Program Officer; GPSS teachers Bobbie Manibusan, Dawn Maka, Cynthia Manibusan & Vina Johnson. Cadre members not pictured are Dr. Margo Gottlieb, LN494/G Instructor & Illinois Resource Center; Lucia C. Leon Guerrero, GPSS School Administrator; Chamoru teachers Teresita C. Flores, Cecilia C. Bermudes, Marilyn R. Perez, Roy M. Leon Guerrero, Jocelyn T.Santos, Rufina F. Mendiola; June E. Taitano from GPSS Special Education; Kirk S. Drygas from Project Hatsa; Dr. Jose Q. Cruz from the Guam Education Policy Board; GPSS ESL teachers, Lois Taitano Gumataotao, Lorena M. Montague, Priscilla C.T. Perez, Melissa R. Pablo, and Marife G. Fernandez.

Saturday, December 6, 2008

Jumpstarting Reading Comprehension for English Language Learners


University of Guam School of Education professors presented at the university’s 21st Annual Regional Language Arts Conference held November 14 and 15 at the University of Guam and Holiday Resort & Spa. The theme of the conference was Reading and Writing Across the Content Areas: Empowering English Language Learners. The professors’ presentation titled Jumpstarting Reading Comprehension for English Language Learners introduced the reader’s schema and its importance in comprehending, learning, and remembering ideas in stories and text.


Pictured L-R: Dr. Kate Mastruserio Reynolds, conference keynote speaker and associate professor of Teaching English to Speakers of Other Languages in the departments of foreign languages and curriculum and instruction at the University of Wisconsin-Eau Claire; Dr. Matilda Naputi Rivera, Dr. Catherine Stoicovy, Dr. Kelle Murphy, and Professor Julie Fee (sitting) from the University of Guam.

Using Internet Tools to Enhance ESL Instruction

Graduate students enrolled in ED638: Teaching with the Internet presented at the University of Guam’s 21st Annual Regional Language Arts Conference held November 14 and 15 at the University of Guam and Holiday Resort & Spa. The theme of the conference was Reading and Writing Across the Content Areas: Empowering English Language Learners. The students’ presentation titled Using Internet Tools to Enhance ESL Instruction explored web sites aimed at enhancing ESL and content area instruction, writing, collaboration, professional development, instructional technology, website designing, blogging, and assessment.

Pictured L-R: Paul Sekine; Ceferino Duarosan Jr.; Dr. Kate Mastruserio Reynolds, conference keynote speaker and associate professor of Teaching English to Speakers of Other Languages in the departments of foreign languages and curriculum and instruction at the University of Wisconsin-Eau Claire; Dr. Matilda Naputi Rivera, instructor; Kate Pappano; and Gregory Mamay.